La Carroza Negra de Bush por Ramsés Ancira - muestra HTML

TOME EN CUENTA: Esta es una vista previa en HTML y algunos elementos como enlaces o números de página pueden ser incorrectos.
Para la versión completa, descargue el libro en PDF, ePub, Kindle

LA CARROZA

NEGRA DE

BUSH

Federico Campbell Peña

Soldados Mexicanos en Irak

y Afganistán.

México 2009

Federico Campbell Peña

La Carroza Negra de Bush

INTRODUCCIÓN

La invasión norteamericana a Irak se inició en

marzo de 2003; a Afganistán, en octubre de 2001.

En este libro se recogen testimonios de la prensa

y documentos provenientes de fuentes oficiales, así

como entrevistas realizadas en vivo a los combatien-

tes mexicanos -que oficialmente fueron considerados

“desertores”, en realidad objetores de conciencia- Es-

tados Unidos y en México.

Igualmente, se reproducen conversaciones soste-

nidas con los familiares de soldados mexicanos caídos

en Irak o enjuiciados por haberse negado a participar

en la masacre. Padres y madres que han hecho suya

la defensa de la memoria o el derecho a disentir, de

sus hijos.

© Federico Campbell Peña.

Todos los derechos reservados conforme a la ley.

Primera edición: noviembre 2009.

Contacto: fueratropasdeirak@yahoo.com.mx

Registro en Trámite

Federico Campbell Peña

La Carroza Negra de Bush

3

Fernando viajó dos veces a Irak para llevar ayuda

ANTECEDENTES

a la población civil, tras una colecta que organizó con

Bajo el gobierno de George W. Bush (2001-

otros activistas en Estados Unidos. Estuvo en Irak en

2009), animados con promesas falsas hechas por pro-

diciembre del 2003 con Medea Benjamin, la hiperac-

tiva luchadora social de las ONGs Global Exchange y

motores militares en escuelas, universidades, centros

Code Pink. En Bagdad, visitó al entonces procónsul de

comerciales y en oficinas de reclutamiento en todos

las tropas de ocupación, Paul Bremer y al general Ra-

los Estados Unidos, tanto en el Army como en la Navy

món Sánchez, tejano de origen mexicano y entonces

y la Guardia Nacional , cientos de soldados de origen

jefe del estado mayor conjunto de las Fuerzas Arma-

latino, muchos de ellos mexicanos, tomaron las armas

das de Estados Unidos en Irak.

para combatir en Afganistán (desde octubre del 2001)

Fernando los increpó por la muerte de su hijo, de

e Irak (desde marzo del 2003).

otros soldados, de miles de iraquíes y la destrucción

Para incentivarlos, el Pentágono dio un bono a

de Irak. Lo único que alcanzaron a decir fue “sentimos

cada reclutado, por partida rápida al frente de guerra,

mucho la muerte de su hijo”. Ahora Fernando es un

previo entrenamiento de un mes, de hasta 20 mil dóla-

destacado activista contra la guerra, que da conferen-

res, según declaró en septiembre del 2007 el general

cias contra el reclutamiento militar en escuelas de todo

Thomas Bostic, entonces jefe del Mando de Recluta-

Estados Unidos.

miento del Departamento de Defensa de Estados Uni-

En mayo del 2006, me llevó a una iglesia cerca de

dos. El bono subió a 25 mil dólares para quienes firma-

La Jolla California a ver el documental hecho por el ac-

ran un contrato por 3 años de servicio, no importando

tivista Cole Miller (musicalcole@hotmail.com), sobre

en la mayoría de los casos, el estatuto migratorio de

los 4 niños que había logrado sacar el mismo Miller

cada latino. De esta manera, se ha evitado la leva en

con muchos esfuerzos de Irak, para llevarlos a hos-

la llamada “guerra contra el terrorismo”, adjetivo am-

pitales de Estados Unidos a operar. Allí vimos cómo

plio para nombrar a la estrategia ofensiva del Depar-

los niños de Faluya y otras ciudades iraquíes, víctimas

tamento de Defensa de Estados Unidos fuera de su

de los bombardeos de la aviación estadounidense he-

territorio.

chos con fósforo blanco, con heridas muy graves, lle-

Michael Moore hizo de este reclutamiento una es-

gaban a hospitales de Boston o Los Ángeles para ser

cena de su película “Farenheit 9/11”: dos Marines con

intervenidos, una vez superados los trámites de visa

el pelo al rape, abordan a distintos jóvenes en un cen-

que exigía la embajada de EU en Jordania.

tro comercial. Ofrecen el oro y el moro a quien se se

Después, Fernando encabezó una Marcha por

aliste en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos para

la Paz desde Tijuana hasta San Francisco, emulando

luchar “contra el terrorismo”. Una historia que le fue

a Mahatma Gandhi y Martin Luther King. En tres oca-

narrada al director de cine por Fernando Suárez del

siones distintas vino Fernando a México a promover

Solar, el padre de Jesús, el soldado de Tijuana muerto

la paz.

en Irak el 27 de marzo del 2003.

8

Federico Campbell Peña

La Carroza Negra de Bush

5

¿UN MEXICANO EN GUANTÁNAMO?

De comprobarse esta hipótesis, la Secretaría de

Relaciones Exteriores estaría obligada a ejercer el

Ya para entonces, el piloto con familiares en el

Sistema de Protección Consular al connacional con

DF, Erick Maravilla Hernández, residente en Las Ve-

base en la Convención de Viena para vigilar de cerca

gas Nevada, había sido enviado a Kabul parra bom-

su situación jurídica.

bardear posiciones del talibán y poblados inermes, a

fines del 2001, en las montañas afganas de Tora Bora.

LA SALSA TABASCO.

Maravilla Hernández es un veterano de la guerra del

Uno de los primeros mexicanos en morir en Irak

Golfo de 1991 y 1992.

fue Jesús Alberto Suárez del Solar, nacido en Tijuana

Otro caso es el de Natividad “Chico” Seco, nacido

en Noviembre del 1982, recién casado, y quien fue al

en Tenancingo, estado de México, enrolado a pesar

frente de guerra tras recibir entrenamiento en Camp

de no tener la residencia estadounidense, entrenado

Pendelton, California. Residente en Escondido, a unos

en Fort Bragg, Carolina del Norte y alistado en Delta

kilómetros de San Diego, Suárez del Solar llegó a

Force para ser enviado a Afganistán a fines del 2001.

Kuwait y luego a Irak en marzo del 2003 como parte de

En marzo del 2003, fue uno de los primeros soldados

la invasión desde Kuwait. Suárez sufrió discriminación

en entrar a bordo de un tanque a Bagdad tras la caída

a lo largo de su entrenamiento previo dentro del ejérci-

de Saddam Hussein, y luego transferido para partici-

to, por su origen mexicano, de acuerdo a su padre.

par en los tétricos interrogatorios en la cárcel de Abu

El 20 de marzo del 2003, Bush ordenó atacar a

Ghraib.

Irak. Siete días después, Jesús moría víctima de una

Allí, como lo publicó en febrero del 2007, el diario

bomba de racimo estadounidense, colocada por los

The Washington Post, se interrogó mediante tortura,

invasores, en el desierto del sur iraquí no muy lejos

a un mexicano integrante de la red Al Qaeda: Arcadio

de Nasiriya. Su padre investigó lo ocurrido yendo has-

Lázaro, un migrante que años antes se convirtió al

ta allí meses después, donde encontró en medio de

Islam tras casarse con una musulmana afroamericana

la arena una botella de salsa Tabasco, como las que

de Los Angeles. Lázaro podría encontrarse ahora en la

solía portar su hijo dentro de su mochila. Atando ca-

base militar de Guantánamo, siendo el único mexicano

bos, Fernando dedujo que su hijo fue conducido por su

preso de forma ilegal y fuera de las normas que marca

capitán, de quien había sufrido humillaciones previas,

la Convención de Ginebra para prisioneros de guerra

hasta el frente de su batallón para averiguar dónde

en ese sitio, donde permanecen 221 detenidos.

podía haber minas, hasta que una de ellas, coloca-

Muchos de los presos de Abu Ghraib acabaron en

da previamente por el ejército invasor, le quitó la vida.

Guantánamo, sin el conocimiento de los gobiernos de

“Una baja bajo fuego amigo”, dijo entonces el parte

sus naciones de origen.

oficial del Pentágono.

6

Federico Campbell Peña

La Carroza Negra de Bush

7

pensando porqué no tomé esa otra decisión, porqué

El 23 de febrero del 2005, en el cine de Tonatico,

no tomé la decisión de ser un orgullosos marino...

estado de México, Fernando pidió a los familiares de

...Parece que mi vida entera cambió en un instan-

los jóvenes migrantes de esa localidad (al menos el

te. Ayer, estaba en un salón de clases aprendiendo so-

25% de los tonatiquenses viven en Estados Unidos,

bre trigonometría e Historia. Ahora me están mandan-

principalmente en Waekeegan, Illinois) no enlistarse

do alrededor del mundo a combatir. No tengo miedo

en el ejército, ni aún bajo las promesas de conseguir

de morir. Estoy más temeroso de qué pasará a todos

la ciudadanía y becas para continuar sus estudios.

aquellos que amo si algo me pasa. Aún estoy orgullo-

Allí fue recibido por el entonces alcalde Arturo

so de estar combatiendo por mi país”.

Hernández Tapia y el padre de un soldado que peleó

Alexander Arredondo: 19 enero 2004

en la primera guerra del Golfo Pérsico, en 1991. Todos

llamaron a los migrantes a no adherirse a las Fuerzas

El 23 de julio del 2007, Cindy, cargando una cruz

Armadas estadounidenses.

que simbolizaba la muerte de su hijo, Casey Sheehan

Ese mismo día en Taxco, Guerrero, en el Museo

ocurrida en Irak el 4 de abril del 2004 a los 24 años de

de Historia Virreinal cerca de la Iglesia de Santa Prisca,

edad, acompañada de más de cien pacifistas marcha-

Fernando pidió al gobierno de México elaborar un cen-

ron desde el Cementerio Arlington en Virginia, hasta el

so sobre el número de soldados mexicanos muertos

Capitolio, en Washington DC.

en Irak a partir de marzo del 2003. Fernando coordina

en Escondido la organización Guerrero Azteca por la

Allí la alcancé, cuando estaba a las afueras del

Paz. (www.guerreroazteca.org). Después participó en

Congreso, en el Mall, realizando un mitin. Caminé de-

el Foro Social Mundial en el Zócalo capitalino.

trás de ella y de pronto, estábamos dentro del salón

de audiencias del 4to piso del Edificio Rayburn, anexo

En tanto, tres padres que pidieron el anonimato

al Capitolio, donde se realizaría una audiencia presidi-

del valle de Mexicali y Calexico, con tres hijos muertos

da por el presidente del Comité de Asuntos Jurídicos,

en Irak, buscan justicia: castigo para el ex secretario

el congresista demócrata por Michigan John Conyers.

de Defensa Donald Rumsfeld; el ex asesor de la Casa

Cuando llegó el congresista a la sala, Cindy y sus se-

Blanca Richard Pearle; el ex súper asesor Kart Robe;

guidores le demandaron iniciar el juicio de desafue-

el ex presidente Bush, su ex vicepresidente Dick Che-

ro contra el ex presidente Bush y el ex vicepresidente

ney y el ex director del Banco Mundial Paul Wolfowitz;

Dick Cheney, pero Conyers adujo diversos argumen-

el ex secretario de Estado Collin Powell y su sucesora

tos que no permitían iniciar el llamado “impeachment”

Condoleezza Rice, todos promotores de la invasión a

o juicio político de desafuero. Entonces, Cindy se negó

Irak.

a desocupar la sala, por lo cual fue arrestada junto con

Todos estos personajes viven en la más comple-

45 activistas más durante unas horas.

ta impunidad, sin que ningún juez les entable ningún

12

Federico Campbell Peña

La Carroza Negra de Bush

9

juicio todavía, a excepción de Rumsfeld, dado que la

realizó en Union Square el 27 de julio del 2007, se

Audiencia Nacional de España mantenía una querella

aparecían seguidores de Bush apoyando la guerra.

contra él por parte de abogados de la familia del ca-

En esa protesta encontré a Carlos Arrendondo,

marógrafo José Couso de la Cadena Telecinco, ase-

el padre del sargento Alexander Arredondo, de origen

sinado por un tanque estadounidense en Bagdad en

costarricense, muerto en Nayaf, Irak, a los 20 años de

el 2003, juicio que fue finalmente desechado en esa

edad, el 25 de agosto del 2004.

Corte española.

Carlos recibió la noticia de unos marines que

También buscan justicia el padre de José Angel

se presentaron a su casa en Hollywood, Florida. Des-

Morales Garibay de El Paso Texas, muerto en marzo

esperado, se metió a la camioneta de los soldados, le

del 2003 y por supuesto, Cindy Sheehan, la madre de

prendió fuego y se quemó las piernas, rodillas y pies.

otro soldado fallecido, promotora del campamento de

En una cama de hospital, herido, acudió al funeral de

protesta en el Rancho de Bush en Crawford Texas, el

su hijo en el cementerio de Walpole, Massachussets,

“campo Casey”, nombre que llevaba en vida su hijo.

el 4 de septiembre de aquel año. El cuerpo de Marines

Decepcionada, deprimida y convencida de la indife-

de la Armada no presentó cargos contra él.

rencia de la sociedad estadounidense, Cindy prefirió

Carlos manejó desde las afueras de Boston

retirarse del activismo, regresando a Sacramento Ca-

para unirse a Cindy, en una camioneta cubierta con

lifornia tras haber puesto en riesgo su salud, su matri-

las fotos de su hijo y su última carta enviada desde

monio y el cuidado de sus otros tres hijos, según sus

el frente. En la parte de atrás, el vehículo portaba un

propias palabras:

ataúd vacío cubierto con la bandera de Estados Uni-

dos, para simbolizar el número de soldados muertos y

Cindy consideró que los congresistas demócra-

un par de botas, de su hijo, quien, como se ha dicho,

tas se habían rendido a los republicanos para no insis-

dejó una misiva.

tir en un calendario para retirar a las tropas de manera

De la carta del soldado Alexander Arredondo a

inmediata y aprobar más fondos para la guerra en Irak,

su padre, antes de morir extraemos el siguiente frag-

en junio del 2007.

mento:

A partir de la muerte de su hijo en 2004, Cindy

“...tengo más miedo de lo que les vaya a pasar a

dirigió las protestas con una Caminata por la Paz ,

todos los que yo amo, si algo me pasa. Pronto voy a

contra la Guerra y por el Juicio a Bush, que inició el

estar en el desierto fuera de la ciudad de Bagdad, en

10 de julio en el rancho de éste en Crawford Texas,

mi uniforme de combate, listo para cumplir mi misión,

para culminar el 29 de julio en Central Park, en Nueva

pensando cómo pasó todo esto tan rápido, deseando

York, luego de protestar el día 26 de ese mes ante el

estar en mi casa, estar en el colegio, salir con Sheyla,

edificio de la ONU, donde ya había sido arrestada en

cuidando a mi familia. Aunque así pienso, estoy casi

otras ocasiones. Además, en cada mitin, como el que

seguro que si yo no caminara este camino, estuviera

10

Federico Campbell Peña

La Carroza Negra de Bush

11

No muy lejos de Long Beach, en la ciudad de

Ricardo Juárez Nava, dirigente de la organiza-

Fontana, al este de Los Ángeles, viven los padres del

ción migrante Mexicanos Sin Fronteras y la prensa

soldado Fernando Tena, de origen mexicano y de tan

aguardábamos en el largo pasillo del piso 4 a que sa-

sólo 19 años, quien perdió la vida en la provincia de Al

liera Cindy del salón, lo cual hizo esposada de ambas

Ambar, una de las más convulsionadas de Irak a fines

manos. Allí me encontré a mi amiga, la pacifista de

del 2006. ¿Cuántos jovencitos de EAST L. A. habrán

San Diego Barbara Cummings, fiel acompañante de

muerto en las guerras de Bush? , me preguntaba al

Cindy en todas sus jornadas por la paz, quien me ha-

caminar por el Bulevar César Chávez.

bía regalado antes la camiseta con la leyenda “Impea-

ch Bush-Cheney”.

Uno de ellos, Guadalupe Denogean, salvó la vida

y a su regreso en una ceremonia presidida por el mis-

Para entonces, Cindy había anunciado su candi-

mo George W. Bush, recibió la nacionalidad estado-

datura a un escaño en la Cámara de Representantes,

unidense, algo que otros conseguían, postmortem.

por un distrito electoral de San Francisco, el mismo

de la presidenta de ese órgano, la demócrata Nancy

El mexicano Edgar Hernández y la panameña

Pelosi. ¿El propósito?. Ganar en los comicios legisla-

Soshana Johnson fueron hechos prisioneros en Irak y

tivos de noviembre del 2008 el escaño para desde allí

posteriormente liberados por las tropas invasoras.

buscar el retiro de los 162 mil soldados emplazados

en Irak. Sin embargo, el voto no le favoreció en los

Un cálculo moderado es el de que al menos 700

comicios del 4 de noviembre del 2008. Pelosi se reeli-

soldados de origen mexicano murieron, con o sin con-

gió rebasando a la pacifista, quien fue apoyada por el

tar con residencia (green card) en Estados Unidos.

Partido Verde.

Serían 700 de los más de 4 mil muertos contados a

la fecha por el sitio de internet www.globalsecurity.org.

Al día siguiente, ya libres, los activistas reinicia-

Aunque si al menos el 30% de los enrolados son lati-

ron su caravana hacia Pennsylvania y Nueva York, en

nos (boricuas, colombianos, peruanos, dominicanos,

donde busqué infructuosamente al soldado del Bronx,

guatemaltecos, salvadoreños, ecuatorianos, etcétera)

Héctor Aquino. Hijo de padres poblanos, Aquino resi-

y de ellos la gran mayoría mexicanos, se podría calcu-

día en la base militar de la Armada en Buffalo. Cuan-

lar hasta en mil muertos la cantidad de sangre mexi-

do hablé con él por teléfono pareció interesarse en el

cana derramada en Irak. Esto deja claro que si bien el

caso del soldado pacifista Agustín Aguayo. A sus 23

ejército de México no ha participado en las guerras de

años, había estado a bordo de un buque en el Golfo

Irak y Afganistán, sí hay sangre mexicana derramada

Pérsico. “No saben ustedes lo que es la guerra. A los

en ambas naciones.

que están en Bagdad les va mal, es peligroso, yo es-

taba en el mar”, me dijo antes de colgar.

16

Federico Campbell Peña

La Carroza Negra de Bush

13

El primo de Aquino, también veterano de Irak, se

que soldados extranjeros actúen en territorio nacional.

dedicaba a cantar corridos sobre la guerra en Virginia.

Pero esto no bastó para que cada año, el 11 de no-

Dos padres de dos soldados mexicanos de Chicago

viembre, la embajada de Estados Unidos en México

muertos en Irak, también se habían unido al movi-

saque a sus soldados marines de sus instalaciones y

miento contra la guerra. Un soldado mexicano más,

los lleve al Panteón Americano a una celebración luc-

sobrevivía en Cícero, Illinois cuidándolo su familia de

tuosa por los soldados caídos en sus guerras. Así su-

sus graves heridas, viviendo del cheque para los ve-

cedió el 11 de noviembre del 2009, cuando el cuerpo

teranos, enfrentándose cada mes a una espantosa

de marines estuvo presente en el acto del embajador

burocracia en Washington. Y peor aún, el hijo de un

Carlos Pascual, en el Teatro San Rafael de la ciudad

activista migrante de Waukeegan, Illinois, nacido en

de México.

Tonatico Estado de México, se alistaba en octubre del

2008, por propia voluntad, para ir a Irak, a pesar de los

Madre de cuatro hijos, doña María Valadés contó

consejos de su padre de que no lo hiciera.

a la reportera Rachel Powers, del semanario LB Dis-

Otro soldado, nativo de Zacatecas, había huido

trict de Long Beach, que Ricardo Ernesto se enlistó a

del ejército a la vuelta de Irak y se había refugiado en

los 17 años en las Fuerzas Armadas, recibiendo entre-

ese estado, bajo un intenso estrés postraumático por

namiento a los 18 y muriendo en Irak a los 19 años.

lo vivido en el ocupado país árabe.

Cuando hablé con doña María por teléfono en

No sólo los padres, también otras madres lu-

septiembre del 2005, al localizarla en San Francisco

chaban contra la guerra, como doña María Valadés, la

del Rincón, Guanajuato, me dijo que regresaba a Long

madre del soldado Ernesto Ricardo Guerra de Long

Beach, a pesar de no contar con residencia legal, para

Beach California, muerto a los 19 años de edad en

seguir su vida y rechazar la guerra en Irak, a la que

Bagdad, el 29 de julio el 2005.

consideraba “ilegal”. Finalmente el gobierno de Esta-

Ernesto fue enterrado en su natal San Francis-

dos Unidos le dio sus documentos migratorios.

co del Rincón, Guanajuato, en agosto de ese año con

todos los honores militares organizados por la emba-

No fue tal la suerte de M. Colunga, padre de

jada de Estados Unidos, lo que suscitó un enfrenta-

un soldado mexicano, Zeferino Colunga, quien falleció

miento con el ejército mexicano cuando se desplegó la

por una enfermedad parecida a neumonía, contraída

bandera de la barra y las estrellas en el cementerio de

en Irak. Enterrado, como todos, con honores militares

la localidad. El entonces embajador de Estados Uni-

en Texas al morir a los 20 años, el 6 de agosto del

dos, Antonio Garza, defendió que en el cementerio se

2007, su padre sufrió un juicio de deportación por el

hicieran honores a la bandera de su país, idea que no

temido servicio de Migración, el gélido ICE.

compartía el ejército de México al interrumpir el fune-

ral, en apego a la Constitución mexicana que prohíbe

14

Federico Campbell Peña

La Carroza Negra de Bush

15

en las Fuerzas Armadas. Las clases de nivel univer-

sidad son gratis mientras uno está en las Fuerzas Ar-

“CASUALTIES OF WAR”

madas, pero la tragedia es que nunca hay tiempo para

Ni el gobierno de México ni el Departamento de

estudiar.

Defensa de EU han dado una cifra precisa del número

Los jóvenes ingresan a las FF AA llenos de ilu-

de latinos y mexicanos muertos en Irak. Es justo que

siones y aspiraciones para hacer cosas positivas y

lo hagan ya.

buenas, y realmente es una gran desilusión porque

En algunos casos, como el del 5 de agosto del

estando en las misiones que se llevan a cabo en este

2006, hasta 3 soldados de origen mexicano fallecieron

tiempo de conflicto en Irak, pues realmente se esfu-

en Irak, según un parte oficial:

man estas esperanzas...

P: ¿Ustedes usaron bombas de racimo o fósforo

BOLETIN DE PRENSA

blanco contra la población civil?

U.S. Department of Defense

R: No que yo sepa, por lo menos mi unidad no,

Office of the Assistant Secretary of Defense

pero sí usó sus tanques bradleys y pues causaron

(Public Affairs) News Release

daño a personas y uno de mis compañeros, al platicar

conmigo sobre esto, me dijo “bueno, por lo menos no

No. 963-07

los conocía…”

IMMEDIATE RELEASE

Los medios iraquíes reportaban informes de

muertes civiles. Lamentablemente en la mente del

August 05, 2007

soldado tenemos que encontrar la manera de encon-

trarle sentido a lo que sucede en el campo de batalla.

DoD Identifies Army Casualties

Una de las maneras de hacerlo es por medio de decir,

The Department of Defense announced today the

“bueno no los conocíamos”. Y yo creo que eso es una

death of three Soldiers who were supporting Operation

gran tragedia.

Iraqi Freedom. They died Aug. 2 in Baghdad , Iraq , of

P: ¿Crees que el Pentágono esté perdiendo la

wounds sustained when an improvised explosive devi-

guerra?

ce detonated near their vehicle. They were assigned to

R: Creo que la Humanidad está perdiendo, creo

the 2nd Battalion, 3rd Infantry Regiment, 3rd Brigade,

que esta experiencia nos deja claro que la guerra no

2nd Infantry Division, Fort Lewis , Wash.

es la solución. La historia nos muestra vez tras vez, por

Killed were:

supuesto a veces no lo aceptamos, que obviamente

Staff Sgt. Fernando Santos, 29, of San Antonio,

las consecuencias de las guerras son más devastado-

Texas,

ras que los beneficios. Aparentemente hay conflictos

Spc. Cristian Rojas-Gallego, 24, of Loganville, Ga.,

cortos que traen beneficios pero yo creo que toda gue-

and Spc. Eric D. Salinas, 25, of Houston , Texas .

20

Federico Campbell Peña

La Carroza Negra de Bush

17

For more information related to this release, the

Helga Aguayo, su familia y sus amigos.

media may contact the Fort Lewis public affairs office

at (253) 967-0152, (253) 967-0148, or after hours at

Lo entrevisté en el Instituto Cultural de México en

(253) 967-0015 (ask for the Public Affairs Officer on

la Plaza Olvera en Los Ángeles, en mayo el 2007.

call).

P: ¿Agustín, alguna vez viste la película “Faren-

heit 9/11” de Michael Moore?

EL CASO AGUAYO

R: Sí, por supuesto, estaba en Irak cuando vi esa

El 10 de mayo del 2007, el soldado del ejército

película. Allá hay mucha depresión y frustración por-

estadounidense, Agustín Aguayo, nacido en Guadala-

que las giras se están extendiendo de 12 meses hasta

jara en 1972, regresó a Palmdale, California luego de

15 meses. Entonces, es algo muy difícil ser soldado.

haber cumplido una sentencia de 7 meses de cárcel

Segundo, estar en ese ambiente de combate, de con-

en la base militar de Manheim, Alemania, tras recibir

flicto armado día tras día y tras una extensión del tiem-

una sentencia en un juicio marcial realizado el 6 de

po. El tiempo de descanso después de las giras en

marzo, en el que se le quitaron todos sus grados mili-

Irak se está acortando, algo que resulta muy duro para

tares. En ese juicio en la base militar de Manheim Ale-

las personas. Es un sacrificio inmenso el que están

mania, Aguayo citó a Martin Lutero, quien siglos antes

llevando a cabo los jóvenes que están allá.

vivió no lejos de allí.

El 26 de septiembre del 2006, antes de que

P: ¿Porqué te enlistaste en el ejército en el

venciera el plazo para ser declarado desertor, Aguayo

2002?

se entregó voluntariamente en Fort Irwin, California,

R: Por muchas razones, principalmente, porque

a sus superiores tras haber escapado días antes (3

sentí que me podía abrir oportunidades, porque quería

de septiembre) de su regimiento estacionado en Man-

servir. Yo vine a este país a los 4 años, a EU, y no me

heim, con ayuda de alemanes pacifistas, para no vol-

hice ciudadano hasta después, tenía 20 tantos años y

ver más a Irak. De Alemania, Aguayo viajó a Madrid,

parte de mí sentía que nunca había contribuido, nun-

España, donde el consulado de México le extendió

ca había dado, regresado lo que se había hecho por

un pasaporte viendo que su acta de nacimiento era

mí, lo que este país me había dado a mí y mi familia.

de Guadalajara. De allí voló a esa ciudad mexicana y

Entonces, esta era una oportunidad para expresar mi

de allí ingresó a California, donde se entregó el 26 de

gratitud, para servir. Sentía también que me iba a abrir

septiembre tras dar una rueda de prensa en Plaza Ol-

las puertas, iba a poder completar mi educación, esa

vera, en Los Ángeles, para reafirmar su condición de

era una gran ilusión que yo tenía, que desapareció por-

objetor de conciencia y pacifista. Su libertad no sería

que poco a poco me di cuenta realmente que hay poco

posible sin la ayuda de su esposa, la guatemalteca

tiempo, o ningún tiempo, para estudiar mientras estás

18

Federico Campbell Peña

La Carroza Negra de Bush

19

rra, corta o larga, trae consecuencias devastadoras.

TEXTO DEL SENADO

Es cuando uno lo vive. Cuando uno está allí,

cuando uno se pone el casco y cuando uno planta pies

No. 64 Año 2007 Jueves 22 de Febrero 1° Año

en territorio extranjero que uno se da cuenta de la rea-

de Ejercicio. Segundo Periodo Ordinario.

lidad y que aunque quiera hacer cosas buenas, ayu-

dar, la realidad es que no es la manera de ayudar.

Proposiciones de los Ciudadanos Senadores Del

P: ¿Tu estás por el retiro de las tropas?

Sen. Silvano Aureoles Conejo, del Grupo Parlamenta-

R: Por supuesto. Lamentablemente el estado que

rio del Partido de la Revolución Democrática , la que

hemos creado es de caos. Eso ha resultado desde...

contiene punto de acuerdo relativo a la situación ju-

porque nunca debió haber comenzado este conflicto

rídica del mexicano estadounidense Agustín Aguayo.

en Irak y Afganistán pero ahora estamos allí y es una

CONSIDERADO DE URGENTE RESOLUCIÓN, FUE

realidad. Se queden las tropas o no, va a haber trage-

APROBADO EN VOTACIÓN ECONÓMICA.

dia. La totalidad del pueblo iraquí no nos quiere allí.

Los soldados están frustrados y deprimidos. Tampoco

SEN. Silvano Aureoles Conejo Por el Estado de

quieren estar allí.

Michoacán

P: ¿Tu pasaporte mexicano te llegó a salvar la

Dirección Torre del Caballito Piso, Oficina Refor-

vida al fugarte de Manheim?

ma 10 Col. Tabacalera México DF, 06030

R: Mi pasaporte mexicano fue una bendición. Yo

Teléfono 53.45.30.00

pensé que al regresar yo a Estados Unidos ellos iban a

Correo Electrónico aureolesc@senado.gob.mx

llevarme a la Corte aquí y mi esperanza es que estan-

do yo más cerca de la familia sentiría más apoyo, pero

PROPOSICIÓN CON PUNTO DE ACUERDO RE-

ellos decidieron llevarme de regreso a Alemania y no

LATIVO A LA SITUACIÓN JURÍDICA DEL MEXICA-

era algo que me gustara pero tuve que aceptar y afor-

NO-ESTADOUNIDENSE AGUSTÍN AGUAYO, QUIEN

tunadamente mi familia siempre me apoyó y estuvo

SE DECLARÓ “OBJETOR DE CONCIENCIA” Y SE

muy fuerte. La cónsul [cónsul mexicana en Frankfurt,

ENCUENTRA PRESO EN UNA BASE MILITAR EN

Ana Celia Pérez] me fue a visitar en prisión y estaba

ALEMANIA ACUSADO DE DESERCIÓN. C. PRE-

muy interesada en mi caso, fue a mi presentación en

SIDENTE DE LA MESA DIRECTIVA H. CÁMARA DE

la Corte, deseaba ayudarme con abogados.

SENADORES, PRESENTE

La defensa ya estaba fija, teníamos un abogado

experto en corte militar con muchos años de experien-

El suscrito, Sen. Silvano Aureoles Conejo, a nom-

cia, entonces no fue necesario, pero el punto es que

bre de las Comisiones de Relaciones Exteriores y de

se ofreció la ayuda y eso es algo por lo cual yo estoy

Relaciones Exteriores, América del Norte, con funda-

muy agradecido.

24

Federico Campbell Peña

La Carroza Negra de Bush

21

P: ¿No disparaste balas en Tikrit, Irak donde es-

Ellos están vendiendo eso, esa idea de que es

tuviste asignado?

una oportunidad, un trampolín para la superación pero

R: Yo cargué el rifle pero no le puse las balas, mu-

la realidad es muy diferente. La realidad es que la gue-

niciones. Una experiencia que algunos pensarán que

rra nos está destruyendo, está destruyendo a nuestros

estaba loco, algunos me reclamaron, pero para mí, mi

ciudadanos y a toda la Nación. (http://www.aguayode-

experiencia en la vida no me podría llevar a disparar

fense.org).

en contra de ninguna persona.

Yo me fui con esa convicción, regresé bien y pues,

En febrero del 2007, su madre, Susana Agua-

cuando regresé, decidí que nunca podía volver a ese

yo, vino a México para dar conferencias y entrevistas y

lugar. La atrocidad más grande es ver que un ser hu-

pedir el apoyo de las autoridades mexicanas. Fue reci-

mano muere en los brazos de uno.

bida por el Congreso mexicano, donde el senador del

P: ¿Tienes alguna religión?

PRD, Silvano Aureoles, impulsó un Punto de Acuerdo

R: No estoy asociado con ningún grupo religioso

de inmediata aprobación para que el gobierno mexica-

pero leo la Biblia , le oro a Dios y me considero una

no se hiciera cargo del caso.

persona espiritual, moral, con convicciones muy fuer-

El Partido Popular Socialista, que organizó una

tes.

conferencia; el Partido de la Revolución Democrática

P: ¿Porqué citaste en tu juicio a Marthin Luther

, la Iniciativa Mexicana contra la Guerra y otros orga-

King, a Mahatma Gandhi y a Martin Lutero?

nismos se mostraron a la altura. Hubo momentos en

R: Lutero estaba en contra de lo que había visto

que le llovían invitaciones. Susana visitó, en un lapso

en su tiempo. La injusticia que había visto en la reli-

de cuatro días, los estudios de Canal 22, Televisa, Tv

gión y él tomó un paso firme y dijo: “hasta aquí llego,

Azteca, CNN en la ciudad de México y diversas radios

no puedo continuar”. Entonces yo me sentí de esa ma-

en Guadalajara. Fue requerida por medios nacionales

nera así como él, que no podía yo seguir en las Fuer-

y extranjeros como el diario español El Mundo, Tele-

zas Armadas apoyando la guerra.

mando-NBC y Telesur.

P: ¿Ahora vas a dar conferencias?

En Guadalajara, un sacerdote ofició misa por su

R: Nunca les voy a decir “no lo hagan”, pero sí

hijo, en el barrio de donde son originarios los Aguayo.

les voy a decir “esta es mi experiencia, esto es lo que

Su prima Karla se encargó de la conferencia de prensa

sé”, para que tengan un cuadro completo de cómo es

junto con el académico Román Munguía, con la ayuda

en realidad, porque la verdad es que los reclutadores

invaluable de las ONGs Cereal e Imdec.

presentan el asunto de una manera muy positiva, y la

Al calce, las resoluciones del Congreso y e la

realidad es más compleja que eso y ellos tienen un

S.R.E. sobre el Caso Aguayo:

trabajo y si ellos no traen suficientes personas, ellos

pierden su trabajo.

22

Federico Campbell Peña

La Carroza Negra de Bush

23

Le puede interesar...

  • Soy un monstruo
    Soy un monstruo Genocidio por Nicolas Ferrer
    Soy un monstruo
    Soy un monstruo

    Descargas:
    24

    Páginas:
    21

    Publicado:
    Oct 2020

    Los monstruos no pueden controlar sus emociones... No importa que, el monstruo siempre terminara devorando a la princesa... Siempre.

    Formatos: PDF, Epub, Kindle

  • Vida
    Vida Genocidio por V.G.
    Vida
    Vida

    Descargas:
    267

    Publicado:
    Oct 2020

    Vida y destino consigue emocionar, conmover y perturbar al lector desde la primera línea y resiste —si no supera— la comparación con otras obras maestras como...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Desaparecidos y contactados
    Desaparecidos y contactados Genocidio por Norma Delio
    Desaparecidos y contactados
    Desaparecidos y contactados

    Descargas:
    85

    Publicado:
    Oct 2020

    Se trata de recuerdos sobre conversaciones mantendas con gente que despues desaparecio durante la Dictadura Miliatar de la decada del 70. Además muestra la ig...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Rigel, un buque con nombre de estrella
    Rigel, un buque con nombre de estrella No Ficción por Norma Delio
    Rigel, un buque con nombre de estrella
    Rigel, un buque con nombre de estrella

    Descargas:
    51

    Publicado:
    Oct 2020

    La autora de la presente recopialción, realizó un trabajo paralelo al que llevaron a cabo los familiares de los tripulantes, con muy poca relación y vínculo c...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT